詩篇 139:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ このような知識はあまりに不思議で、 わたしには思いも及びません。 これは高くて達することはできません。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ このような知識はあまりに不思議で、わたしには思いも及びません。これは高くて達することはできません。

リビングバイブル

⁶ このようなことはあまりにも栄光にあふれ、 すばらしい話なので、 ほんとうだとは信じがたいほどです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ その驚くべき知識はわたしを超え あまりにも高くて到達できない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 全てあなたが知ってる　私はそれに驚いてる 私には多すぎる　理解できない　全ての事

聖書 口語訳

⁶ このような知識はあまりに不思議で、わたしには思いも及びません。これは高くて達することはできません。

詩篇 139:6 相互参照

ヨブ記 26:14

見よ、これらはただ彼の道の端にすぎない。 われわれが彼について聞く所は いかにかすかなささやきであろう。 しかし、その力のとどろきに至っては、 だれが悟ることができるか」。

ヨブ記 42:3

『無知をもって神の計りごとをおおう この者はだれか』。 それゆえ、わたしはみずから悟らない事を言い、 みずから知らない、測り難い事を述べました。

詩篇 13:1

主よ、いつまでなのですか。 とこしえにわたしをお忘れになるのですか。 いつまで、み顔をわたしに隠されるのですか。

詩篇 40:5

わが神、主よ、あなたのくすしきみわざと、 われらを思うみおもいとは多くて、 くらべうるものはない。 わたしはこれを語り述べようとしても 多くて数えることはできない。

箴言 30:18

わたしにとって不思議にたえないことが三つある、 いや、四つあって、わたしには悟ることができない。

ローマ人への手紙 11:33

ああ深いかな、神の知恵と知識との富は。そのさばきは窮めがたく、その道は測りがたい。